In this third installment in the “Iron Ladies” film series, which tells the story of a volleyball team made up of gay and transsexual members, the Iron Ladies are itching…