On a fishing trip with Matthew Shepard’s father, five disparate dads discuss their love, hopes and fears for their trans kids in this short documentary.