In an English boys’ boarding school, social hierarchy reigns supreme and power remains in the hands of distanced and ineffectual teachers and callously vicious prefects in the Upper Sixth. But…