Stand-up comic Joe Mande aims for critical adulation with this special that covers dating shows, “Shark Tank,” Jewish summer camp and much more.