“Double Down” is a neo-noir, domestic psychological thriller, in which a failing, morally compromised bond trader “Vincent” is so desperate to live up to his notion of manhood that he…