“Stony Island gives you a priceless look back at Chicago’s South Side neighborhood, at a time when very few films were made in within the city at all — and…