A friend’s untimely death sends six 30-somethings on a journey to confront her incomplete bucket list, finding that closure can’t come until you crack open.