A family on the brink of collapse find themselves trapped in each other’s bodies. “Freaky Friday” goes to church, in this heart-felt family comedy.