Thirty-plus years after its release, the popular two-part miniseries “IT” and its infamous villain Pennywise live on in the minds of horror fans around the world. This documentary captures not…