Chile’s Natalia Valdebenito hits Santiago’s Teatro Caupolicán with a one-woman show steeped in irony, a dash of improv and her own personal style.