“Doug,” a deeply personal hour of insane hilarity named after a terrible person, is Braunger’s masterwork. Covering his new fatherhood, an appreciation of hot dudes, his marriage to a pirate…