For her feature film directing debut, actress Mai Zetterling turned to Agnes von Krusenstjerna’s controversial masterpiece of Swedish feminist literature, “The Misses von Pahlen,” an intense and personal seven-part novel…