The unsung creators behind the psychedelic carpets lining casinos, offices, and hotel hallways. Chief among these textile honchos is Roderick James, a Scottish expat with a self-styled outlaw-country manner—and countless…