As ratings for Jack Crandall’s lifeless airborne traffic reports plummet, a super-size St. Bernard on the lam stows away in his chopper. Crandall’s new co-pilot helps send ratings sky-high, but…