In a place where killers are celebrated as heroes, these filmmakers challenge unrepentant death-squad leaders to dramatize their role in genocide. The result is a surreal, cinematic journey, not only…