The bizarre found footage from an investigation into a true crime murder. An unemployed man’s curiosity about his neighbor’s murder warps into a conspiratorial obsession.

In a place where killers are celebrated as heroes, these filmmakers challenge unrepentant death-squad leaders to dramatize their role in genocide. The result is a surreal, cinematic journey, not only…