Five stories on interpersonal trust and unspoken truths intertwine in Annette K. Olesen’s artful, elliptical, and bittersweet relationship drama.